1
00:00:00,200 --> 00:00:02,700
Posso chiederti se ne hai?
hai intenzione di metter su famiglia?

2
00:00:02,701 --> 00:00:03,901
Ovviamente.

3
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Mi piaci.

4
00:00:05,040 --> 00:00:06,160
Anche io!

5
00:00:07,440 --> 00:00:08,720
Sei arrabbiato con me?

6
00:00:08,760 --> 00:00:10,920
Quando sei con il tuo coinquilino,
mi ricordi una ragazza

7
00:00:10,960 --> 00:00:12,240
da un film di Judd Apatow.

8
00:00:12,280 --> 00:00:14,160
Mi dispiace.

9
00:00:14,200 --> 00:00:15,520
Va bene.

10
00:00:15,560 --> 00:00:17,840
Perché dobbiamo mentire
riguardo te e John Cruise?

11
00:00:17,880 --> 00:00:21,960
Perché Leila non vuole nessuno
sapere che va a letto con un uomo.

12
00:00:22,000 --> 00:00:23,640
Sadie? Sadie, fermati.

13
00:00:23,680 --> 00:00:25,120
Chi era quel ragazzo?

14
00:00:25,160 --> 00:00:26,320
È un amico di Gabe.

15
00:00:26,360 --> 00:00:27,800
Lo stai scopando?

16
00:00:27,840 --> 00:00:29,960
Penso che anche noi ci siamo trasferiti
veloce. Dovremmo rinfrescarlo.

17
00:00:30,000 --> 00:00:33,080
Sei una puttana dell'intimità emotiva!

18
00:00:58,040 --> 00:00:59,040
EHI.

19
00:01:15,960 --> 00:01:16,960
Leila?

20
00:01:17,000 --> 00:01:18,920
Ehi, sono Leila.

21
00:01:18,960 --> 00:01:20,520
Lo sapevi già!

22
00:01:21,920 --> 00:01:23,680
Quindi, piena trasparenza, ehm...

23
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
... Sono bisessuale.

24
00:01:30,280 --> 00:01:34,800
E sto proprio uscendo
di una relazione decennale.

25
00:01:34,840 --> 00:01:38,960
E sto cercando di non essere...

26
00:01:40,120 --> 00:01:42,120
... una puttana dell'intimità emotiva.

27
00:01:43,520 --> 00:01:45,640
Perché sono stato accusato

28
00:01:45,680 --> 00:01:47,360
di essere una puttana dell'intimità emotiva.

29
00:01:51,120 --> 00:01:52,120
OK.

30
00:01:54,120 --> 00:01:55,400
Voglio solo provare qualcosa,

31
00:01:55,440 --> 00:01:58,160
e non posso dire se lo farà
essere caldo o disgustoso.

32
00:01:58,200 --> 00:01:59,680
L'ho visto nel porno.

33
00:01:59,720 --> 00:02:01,640
Va bene, certo. Che cosa?

34
00:02:01,680 --> 00:02:04,800
Puoi... puoi sputarmi in bocca?

35
00:02:04,840 --> 00:02:05,840
Sì. OK.

36
00:02:05,880 --> 00:02:06,880
Sì, va bene.

37
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
Ehm...

38
00:02:14,280 --> 00:02:18,640
Penso che debba essere di più
uno sputo veloce che un plop lento.

39
00:02:20,000 --> 00:02:21,120
- OK.
- OK.

40
00:02:32,960 --> 00:02:36,360
Ora conosco le mie possibilità
sono incredibilmente bassi,

41
00:02:36,400 --> 00:02:38,280
ma mi chiedevo se
c'è qualsiasi cosa che potrei fare

42
00:02:38,320 --> 00:02:40,480
per aumentare le mie probabilità di
rimanere incinta in questo turno.

43
00:02:42,120 --> 00:02:43,760
Cerca di evitare lo stress.

44
00:02:43,800 --> 00:02:44,800
Rimani in salute.

45
00:02:44,840 --> 00:02:46,800
Smettila con alcol e sigarette.

46
00:02:47,880 --> 00:02:51,200
Per quello che vale, c'è un
discreta quantità di prove aneddotiche

47
00:02:51,240 --> 00:02:54,760
che uno stato di eccitazione più elevato
l'inseminazione aiuta

48
00:02:54,800 --> 00:02:56,800
aumentare le tue probabilità.

49
00:02:56,840 --> 00:02:58,800
Vabbè. Mentre sei laggiù...

50
00:02:58,840 --> 00:03:00,240
...potresti anche provarci!

51
00:03:02,360 --> 00:03:04,440
Sto scherzando.

52
00:03:04,480 --> 00:03:06,360
Mi dispiace tanto. Io completamente
dimenticato dov'ero.

53
00:03:13,960 --> 00:03:16,600
Sadie, ti dispiacerebbe andare?
su questi file per...?

54
00:03:20,480 --> 00:03:21,880
E' una cosa che facciamo.

55
00:03:21,920 --> 00:03:24,600
Lei dice: "Ti ignorerò!"

56
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
E' uno scherzo interiore.

57
00:03:25,680 --> 00:03:27,840
È divertente. LEI RIDE

58
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
E' così divertente.

59
00:03:35,560 --> 00:03:37,200
Gli hai inviato il tuo CV?

60
00:03:37,240 --> 00:03:38,640
Sì.

61
00:03:38,680 --> 00:03:42,720
E' stato uno spettacolo di merda
da quando si sono lasciati.

62
00:03:42,760 --> 00:03:44,120
Penso che sia solo questione di tempo

63
00:03:44,160 --> 00:03:46,760
prima che qui si spenga tutto.

64
00:03:46,800 --> 00:03:49,440
Sai che Leila esce con uomini adesso?

65
00:03:49,480 --> 00:03:51,760
Ciò non mi sorprende affatto.

66
00:03:51,860 --> 00:03:54,900
Ad esempio, non in modo cattivo,
ma se devo essere onesto,

67
00:03:54,940 --> 00:03:56,340
ha un aspetto un po' mascolino,

68
00:03:56,380 --> 00:03:59,980
quindi è quasi più gay
perché lei fosse sincera.

69
00:04:08,980 --> 00:04:12,780
Ho sentito parlare di te e
Sadie, e mi dispiace davvero.

70
00:04:14,220 --> 00:04:15,420
No, non lo sei.

71
00:04:15,460 --> 00:04:16,900
Sì, lo sono.

72
00:04:16,940 --> 00:04:19,180
Mi dispiace che ti abbiano preso
nelle nostre stronzate.

73
00:04:19,220 --> 00:04:20,300
Non mi dimetto.

74
00:04:20,340 --> 00:04:21,540
Non te lo sto chiedendo.

75
00:04:21,580 --> 00:04:23,140
Siamo fortunati ad averti.

76
00:04:28,100 --> 00:04:29,300
Vai a farti fottere.

77
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
Oh, ragazzo.

78
00:04:34,380 --> 00:04:37,780
Lo sai che non posso
credi di averti ammirato.

79
00:04:39,140 --> 00:04:40,900
Siete entrambi così...

80
00:04:42,260 --> 00:04:43,260
...pieno di merda.

81
00:04:44,700 --> 00:04:47,980
So che riempi la tua fantasia, Esop
bottiglie con pelle imperiale,

82
00:04:48,020 --> 00:04:51,380
che in realtà è una metafora perfetta
per quello che siete entrambi come persone.

83
00:04:54,180 --> 00:04:58,020
Piace, sofisticato e
troppo caro all'esterno,

84
00:04:58,060 --> 00:04:59,460
ma economico e fottutamente...

85
00:04:59,500 --> 00:05:01,220
Sì, Hye Me, ho capito l'analogia.

86
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
OK.

87
00:05:08,900 --> 00:05:09,900
Ciao, Greg.

88
00:05:16,220 --> 00:05:17,620
Da quando vi siete lasciati,

89
00:05:17,660 --> 00:05:19,820
l'atmosfera è stata super
teso e a disagio.

90
00:05:19,860 --> 00:05:21,940
Sì, lo so, ecco perché
Sto tenendo questa riunione.

91
00:05:28,140 --> 00:05:30,500
Scrivo spesso di questo...

92
00:05:30,540 --> 00:05:31,540
...nel mio blog.

93
00:05:32,660 --> 00:05:36,100
I miei genitori ci sono passati
un divorzio davvero brutto.

94
00:05:36,140 --> 00:05:39,020
E il motivo per cui lo sono
sollevarlo è quello

95
00:05:39,060 --> 00:05:42,180
tutta questa faccenda è davvero davvero
riportandomi a quell'anno,

96
00:05:42,220 --> 00:05:43,660
e quei sentimenti,

97
00:05:43,700 --> 00:05:46,580
e non ne ho bisogno
nel mio posto di lavoro.

98
00:05:46,620 --> 00:05:48,660
OK, questo è quello che faremo.

99
00:05:48,700 --> 00:05:51,660
Tutti scriveranno

100
00:05:51,700 --> 00:05:53,700
i loro sentimenti e i loro pensieri,

101
00:05:53,740 --> 00:05:55,540
e lo faremo in modo anonimo.

102
00:05:55,580 --> 00:05:59,580
Ti lasceremo nel
stanza e poi tornare.

103
00:05:59,620 --> 00:06:00,940
Non ho tempo per questo.

104
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
Troverai tempo per questo!

105
00:06:10,140 --> 00:06:13,580
"Promettiamo di rispettarli ciascuno
l'altro e le nostre differenze

106
00:06:13,620 --> 00:06:17,140
e cercare di evitare di entrare
nelle relazioni sentimentali,

107
00:06:17,180 --> 00:06:19,620
ma capiscilo
non possiamo fare promesse

108
00:06:19,660 --> 00:06:21,740
quando si tratta di questioni di cuore.

109
00:06:22,740 --> 00:06:25,620
E prometto di rimanere rispettoso
della Comunità della Mente

110
00:06:25,660 --> 00:06:27,140
e il nostro spazio condiviso.

111
00:06:28,740 --> 00:06:30,302
Promettiamo di rispettare

112
00:06:30,303 --> 00:06:32,300
con quanto concordato di comune accordo
in base alla temperatura della stanza."

113
00:06:32,420 --> 00:06:33,620
Per favore, scusami.

114
00:06:37,900 --> 00:06:38,900
Ignorala, vai avanti.

115
00:06:38,940 --> 00:06:40,580
- Non è molto d'aiuto.
-Beh...

116
00:06:42,260 --> 00:06:45,460
"Sezione uno: atmosfera generale.

117
00:06:45,500 --> 00:06:46,820
Siamo tutti d'accordo..."

118
00:06:50,540 --> 00:06:51,980
Questo è un posto elegante.

119
00:06:52,020 --> 00:06:53,100
Non preoccuparti.

120
00:06:54,700 --> 00:06:56,300
Avresti dovuto portare Leila.

121
00:06:56,340 --> 00:06:58,260
E' in riunione.

122
00:06:58,300 --> 00:07:00,660
Sei molto teso quando lei non è nei paraggi.

123
00:07:00,700 --> 00:07:01,740
Grazie, mamma.

124
00:07:05,700 --> 00:07:06,820
Indovina chi è incinta?

125
00:07:06,860 --> 00:07:08,300
E Kate Middleton?

126
00:07:08,340 --> 00:07:11,940
Quella povera donna. Ogni gravidanza
diventa un po' più difficile per lei,

127
00:07:11,980 --> 00:07:14,100
ma non la vedrai mai lamentarsi.

128
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
Jennifer.

129
00:07:15,180 --> 00:07:16,660
Ha vissuto nella nostra strada?

130
00:07:16,700 --> 00:07:18,820
La ragazza di Kerrington.

131
00:07:18,860 --> 00:07:20,020
Quali erano i Kerrington?

132
00:07:20,060 --> 00:07:22,180
Sai, Sonny aveva il palatoschisi.

133
00:07:23,380 --> 00:07:25,380
Beh, ha appena avuto un bambino da sola.

134
00:07:25,420 --> 00:07:26,460
Perché da sola?

135
00:07:26,500 --> 00:07:28,220
Perché è single.

136
00:07:28,260 --> 00:07:30,700
Oh, quindi il bambino non ha papà.

137
00:07:30,740 --> 00:07:32,740
Molti bambini non hanno papà!

138
00:07:32,780 --> 00:07:35,300
- Non avevo papà!
- Ma non per scelta.

139
00:07:35,340 --> 00:07:37,460
Oh, è molto egoista.

140
00:07:38,860 --> 00:07:41,500
Se fosse mia, lo farei
darle un po' di buon senso.

141
00:07:43,540 --> 00:07:45,140
È pronto per ordinare?

142
00:07:45,180 --> 00:07:46,220
NO!

143
00:07:46,260 --> 00:07:47,740
Dammi un minuto!

144
00:07:51,140 --> 00:07:53,900
Mamma, com'ero quando ero piccola?

145
00:07:53,940 --> 00:07:55,500
Oh, non così diverso.

146
00:07:55,540 --> 00:07:56,820
Lunatico da morire.

147
00:07:56,860 --> 00:07:58,420
Mi sono quasi morso le tette.

148
00:07:58,460 --> 00:08:02,180
Piccolo bambino arrabbiato,
hai pianto tutto il tempo.

149
00:08:04,020 --> 00:08:05,420
Perché me lo chiedi?

150
00:08:05,460 --> 00:08:06,700
Nessun motivo.

151
00:08:06,740 --> 00:08:07,740
Solo curioso.

152
00:08:09,460 --> 00:08:10,820
La maternità è una merda.

153
00:08:13,020 --> 00:08:14,420
Sei fortunato che tu sia l'uomo.

154
00:08:29,500 --> 00:08:31,140
Tè?

155
00:08:31,180 --> 00:08:32,340
Grazie.

156
00:08:46,300 --> 00:08:49,020
Posso chiederti di cosa si trattava il tuo incontro?

157
00:08:49,060 --> 00:08:50,060
No.

158
00:08:53,500 --> 00:08:55,780
Posso chiederti quanto tempo hai?
hai scopato quel ragazzo?

159
00:08:55,820 --> 00:08:57,460
Non ci vediamo più.

160
00:09:01,820 --> 00:09:03,500
Era solo sesso o ti piaceva?

161
00:09:07,820 --> 00:09:08,820
Non era solo sesso.

162
00:09:13,380 --> 00:09:14,860
Sai, è divertente.

163
00:09:15,860 --> 00:09:19,740
Incolpo me stesso, lo sai, per
non riuscire a soddisfarti.

164
00:09:19,780 --> 00:09:21,340
Da quanto tempo ti piacciono gli uomini?

165
00:09:21,380 --> 00:09:22,660
Perché non me l'hai detto?

166
00:09:22,700 --> 00:09:24,140
Perché non aveva importanza.

167
00:09:24,180 --> 00:09:26,340
Ero innamorato di te.

168
00:09:26,380 --> 00:09:28,220
- Non era rilevante.
- È rilevante.

169
00:09:30,340 --> 00:09:33,260
Non potresti soddisfarmi
perché hai smesso di provarci.

170
00:09:34,940 --> 00:09:37,140
Sei così dannatamente rigido.

171
00:09:37,180 --> 00:09:39,940
È come se ti piacesse quello che ti piace,
come ti piace, quando ti piace,

172
00:09:39,980 --> 00:09:41,180
e questo è tutto.

173
00:09:41,220 --> 00:09:43,660
Sai perché sono così!

174
00:09:43,700 --> 00:09:46,740
Devi essere un robot per esserlo
successo in questo settore!

175
00:09:46,780 --> 00:09:49,820
Mia madre, hai qualche idea?
cosa serve per essere una lesbica

176
00:09:49,860 --> 00:09:52,740
cresciuto a Burnley negli anni '80?

177
00:09:52,780 --> 00:09:54,500
- Dimmi.
- No.

178
00:09:54,540 --> 00:09:59,260
Non lo farò, cazzo, perché tu non lo sei
non ho più la mia ragazza, grazie al cielo.

179
00:09:59,300 --> 00:10:02,740
Prima stavo meglio da solo
Ti ho incontrato e ora sto meglio.

180
00:10:07,780 --> 00:10:09,820
Ti dirò di cosa si trattava
come crescere a Burnley

181
00:10:09,860 --> 00:10:11,140
negli anni '80 era una diga.

182
00:10:11,180 --> 00:10:14,620
Stava dando a Kevin Henderson una
pompino nel parcheggio della scuola

183
00:10:14,660 --> 00:10:17,380
di fronte a un carico di bambini
quindi pensano che tu fossi normale,

184
00:10:17,420 --> 00:10:20,340
e tua madre non poteva incontrarsi
gli occhi delle persone al supermercato.

185
00:10:20,380 --> 00:10:22,020
Stava fingendo,

186
00:10:22,060 --> 00:10:23,420
quando eri dannatamente spaventato

187
00:10:23,460 --> 00:10:25,620
perché non ne avevi un cazzo
indizio di cosa stavi facendo!

188
00:10:31,620 --> 00:10:33,140
Ma va bene.

189
00:10:33,180 --> 00:10:34,180
Andava bene.

190
00:10:35,300 --> 00:10:36,500
E questo va bene.

191
00:10:37,700 --> 00:10:38,980
E' meglio così.

192
00:10:54,340 --> 00:10:55,820
Non funziona.

193
00:11:21,380 --> 00:11:23,860
Va bene, passa una buona notte.

194
00:11:23,900 --> 00:11:24,900
DEBOLE: Va bene.

195
00:11:27,860 --> 00:11:29,100
Sì ok?

196
00:11:30,940 --> 00:11:32,220
Brutta giornata.

197
00:11:34,220 --> 00:11:37,340
Resterai lì sdraiato così?

198
00:11:37,380 --> 00:11:38,820
Tanya sta dando una festa.

199
00:11:40,100 --> 00:11:42,540
Ma tutti mi odiano.

200
00:11:42,580 --> 00:11:43,580
Ah...

201
00:11:48,340 --> 00:11:49,940
Non essere... non essere triste.

202
00:11:53,580 --> 00:11:56,140
Perché le donne hanno così tanto bisogno
attenzione quando sono arrabbiati?

203
00:11:58,860 --> 00:12:00,020
Avanti, alzati.

204
00:12:00,060 --> 00:12:01,380
Mia sorella sta facendo l'arrosto.

205
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
Sto facendo uno spettacolo.

206
00:12:05,220 --> 00:12:06,700
Già, beh, il mondo non si ferma

207
00:12:06,740 --> 00:12:08,340
solo perché decidi di fare uno spettacolo.

208
00:12:08,380 --> 00:12:09,420
Oh!

209
00:12:09,460 --> 00:12:11,116
L'hai visto? Fatto
vedi come mi ha colpito?

210
00:12:11,140 --> 00:12:12,687
Come puoi dirgli come stai?
sentimenti senza colpirlo?

211
00:12:12,688 --> 00:12:14,108
- Parole.
- E cosa dici a Gabe?

212
00:12:14,110 --> 00:12:16,040
- Smettila di parlare.
- Gabe, che ne dici?

213
00:12:16,050 --> 00:12:19,140
La maternità ha rovinato il tuo intelletto.

214
00:12:19,180 --> 00:12:20,180
E' così fastidiosa.

215
00:12:20,220 --> 00:12:21,220
Le hai fatto questo.

216
00:12:21,260 --> 00:12:23,540
Niente telefoni a teatro, Gabe.

217
00:12:28,060 --> 00:12:29,180
Vai, vai...

218
00:12:29,220 --> 00:12:31,500

 Vai a remare sulla barca 


219
00:12:31,540 --> 00:12:34,180

 Verso terreni più sicuri 


220
00:12:34,220 --> 00:12:36,940

 Ma non lo sai? 


221
00:12:36,980 --> 00:12:39,740

 Siamo più forti adesso 


222
00:12:39,780 --> 00:12:42,620

 Il mio cuore batte ancora 


223
00:12:42,660 --> 00:12:45,980

 E la mia pelle si sente ancora 


224
00:12:46,020 --> 00:12:48,620

 I miei polmoni respirano ancora 


225
00:12:48,660 --> 00:12:51,580

 La mia mente ha ancora paura 


226
00:12:51,620 --> 00:12:53,540

 Ma abbiamo poco tempo a disposizione 


227
00:12:57,220 --> 00:13:00,260

 Tutti gli echi nella mia mente piangono

228
00:13:01,780 --> 00:13:04,860
C'è sangue sulle tue bugie 


229
00:13:04,900 --> 00:13:07,860

 Le cicatrici si spalancano 


230
00:13:07,900 --> 00:13:10,780

 Non c'è nessun posto dove puoi nasconderti 


231
00:13:10,820 --> 00:13:13,220

 La luna del cacciatore splende 


232
00:13:13,260 --> 00:13:15,740

 Stasera correrò con i lupi 


233
00:13:15,780 --> 00:13:18,820

 Sto correndo con i lupi 


234
00:13:18,860 --> 00:13:21,540

 Stasera correrò con i lupi 


235
00:13:21,580 --> 00:13:24,660

 Sto correndo con i lupi 


236
00:13:24,700 --> 00:13:27,620

 Stasera correrò con i lupi 


237
00:13:27,660 --> 00:13:30,460

 Sto correndo con i lupi 


238
00:13:30,500 --> 00:13:33,460

 Stasera correrò con i lupi 


239
00:13:33,500 --> 00:13:36,740

 Sto correndo con i lupi... 


240
00:13:36,780 --> 00:13:38,660
Dio, adoro la tua casa.

241
00:13:38,700 --> 00:13:41,900
Mi fa venire nostalgia
un'infanzia che non ho mai avuto.

242
00:13:41,940 --> 00:13:43,100
Grazie.

243
00:13:44,300 --> 00:13:45,300
Grazie.

244
00:13:54,220 --> 00:13:57,460
Sai, quando Marlow e Aldous
hai 20 anni, sarai come se avessi 60 anni.

245
00:13:57,500 --> 00:13:58,620
Qual è il tuo punto?

246
00:13:59,940 --> 00:14:04,300
Beh, quando trovo una donna,
sposarla e metterla incinta,

247
00:14:04,340 --> 00:14:07,100
- e il ragazzo ha 20 anni, direi...
- Morto.

248
00:14:07,140 --> 00:14:09,300
Avresti esperienza
abbastanza per gestirlo.

249
00:14:09,340 --> 00:14:11,260
Sono nel profondo del mio secondo atto.

250
00:14:11,300 --> 00:14:12,900
Non ho trovato la mia protagonista.

251
00:14:14,020 --> 00:14:16,900
Oppure sì? Voglio dire, lo è
Francisca, la mia protagonista?

252
00:14:16,940 --> 00:14:19,740
È strano perché hai diritto
lo mantiene singolarmente maschile

253
00:14:19,780 --> 00:14:23,460
denuncia, ma c'è qualcosa
sorprendentemente Bridget Jones-y

254
00:14:23,500 --> 00:14:25,300
su di te in questo momento.

255
00:14:25,340 --> 00:14:29,780
Da quanto tempo siete stati insieme?
prima che sapessi che era lui?

256
00:14:31,300 --> 00:14:32,460
Non lo so.

257
00:14:32,500 --> 00:14:34,980
Il conto alla rovescia si è interrotto,
e non mi dava fastidio.

258
00:14:35,020 --> 00:14:36,740
Come...

259
00:14:36,780 --> 00:14:39,100
... non sei nervoso, vero?
mi sveglierò un giorno

260
00:14:39,140 --> 00:14:41,740
e come odiarci a vicenda, forse?

261
00:14:44,100 --> 00:14:45,100
Succede la merda.

262
00:14:45,140 --> 00:14:47,420
Se lo facciamo, sarà facile
con cui condividere la custodia.

263
00:14:47,460 --> 00:14:49,580
Questo è il più romantico
cosa che abbia mai sentito.

264
00:14:49,620 --> 00:14:51,340
Mamma, asciugami il sedere, per favore!

265
00:14:52,980 --> 00:14:55,740
Se è abbastanza grande per chiedere, è troppo vecchio.

266
00:14:55,780 --> 00:14:57,820
- Buona notte. Grazie.
- Ciao.

267
00:15:04,500 --> 00:15:07,140
Dio, sei così fortunato a farlo
avere una sorella così.

268
00:15:08,620 --> 00:15:10,580
Penso che tu sia quello fortunato.

269
00:15:10,620 --> 00:15:11,620
Perché sono fortunato?

270
00:15:11,660 --> 00:15:13,420
"Perché nessuno in questo continente mi ama?"

271
00:15:13,460 --> 00:15:15,700
Beh, sì, quello, ma anche

272
00:15:15,740 --> 00:15:17,660
non devi chiudere a chiave
te stesso verso chiunque.

273
00:15:19,340 --> 00:15:21,620
Perché non devo chiudere a chiave
me stesso verso qualcuno?

274
00:15:23,340 --> 00:15:25,020
Non è questo il patto...

275
00:15:25,060 --> 00:15:26,460
...per i bisessuali?

276
00:15:28,180 --> 00:15:29,540
Lo pensi sinceramente?

277
00:15:30,740 --> 00:15:31,980
No.

278
00:15:32,020 --> 00:15:34,220
È una buona cosa. Tu
non capisco cosa intendo.

279
00:15:34,260 --> 00:15:36,100
Quello che sto dicendo è

280
00:15:36,140 --> 00:15:37,820
non si aspettano che tu lo faccia perché

281
00:15:37,860 --> 00:15:40,180
- Ci sono così tante persone da cui sei attratto.
- Uh-eh.

282
00:15:40,220 --> 00:15:43,300
Per questo motivo,
la monogamia non è possibile per te,

283
00:15:43,340 --> 00:15:45,740
- il che è fantastico.
- LEI RIDE

284
00:15:45,780 --> 00:15:46,780
Sei libero.

285
00:15:48,220 --> 00:15:51,580
Perché mi parli come me?
sono una specie diversa dalla tua?

286
00:15:51,620 --> 00:15:55,700
Pensi che perché sono bisessuale I
posso scopare qualunque persona che incontro?

287
00:15:55,740 --> 00:15:58,420
Perché stai scopando?
metà di Londra, allora?

288
00:15:58,460 --> 00:16:01,100
Ho dormito con tre
persone in dieci anni!

289
00:16:01,140 --> 00:16:03,420
Quante ragazze hai?
fottuto Tindr da solo?

290
00:16:03,460 --> 00:16:05,300
Mi dispiace. Non volevo offenderti.

291
00:16:05,340 --> 00:16:07,380
Gesù, non puoi dirlo
cazzo di niente di questi tempi

292
00:16:07,420 --> 00:16:09,900
senza sbagliare.

293
00:16:09,940 --> 00:16:12,940
Non starò qui
e aspetto con te il tuo Uber.

294
00:16:15,180 --> 00:16:16,260
Buonanotte, Gabe.

295
00:16:35,940 --> 00:16:37,580
Mi dispiace, sono così in ritardo.

296
00:16:37,620 --> 00:16:38,820
Tutti se ne sono andati.

297
00:16:40,140 --> 00:16:41,260
Merda.

298
00:16:42,380 --> 00:16:43,820
Speravo di catturare Sadie.

299
00:16:46,460 --> 00:16:47,860
Vuoi una birra?

300
00:16:47,900 --> 00:16:48,900
Grazie.

301
00:16:53,180 --> 00:16:54,980
Come sembrava?

302
00:16:55,020 --> 00:16:57,220
Meglio di quanto abbia mai visto
lei da secoli, in realtà.

303
00:16:59,580 --> 00:17:01,020
Bene.

304
00:17:01,060 --> 00:17:02,140
Sono felice di sentirlo.

305
00:17:12,100 --> 00:17:15,460
Sono tutti disgustati
io a causa di quel ragazzo?

306
00:17:15,500 --> 00:17:19,380
A nessuno importa di quel ragazzo, e...
se lo fanno, lo supereranno.

307
00:17:22,580 --> 00:17:23,700
A Sadie importa.

308
00:17:26,620 --> 00:17:29,780
A Sadie sarebbe importato, non importa chi fosse,

309
00:17:29,820 --> 00:17:32,340
ma non riesce ad avere un
opinione su chi stai scopando.

310
00:17:32,380 --> 00:17:33,980
No, immagino di no.

311
00:17:34,020 --> 00:17:35,140
Nessuno lo fa.

312
00:17:37,860 --> 00:17:39,740
Tu...

313
00:17:39,780 --> 00:17:41,180
...avere un'opinione...

314
00:17:41,220 --> 00:17:42,420
... su chi sto scopando?

315
00:17:44,540 --> 00:17:45,540
In un certo senso.

316
00:17:48,380 --> 00:17:50,060
In questo mi piacerebbe scoparti.

317
00:18:04,580 --> 00:18:05,980
Fanculo!

318
00:18:18,020 --> 00:18:19,060
Ti voglio dentro di me.

319
00:18:32,100 --> 00:18:33,100
Questo è tutto.

320
00:18:39,780 --> 00:18:40,940
C'è un problema?

321
00:18:42,900 --> 00:18:44,340
Sono un'amica di Francisca.

322
00:19:03,460 --> 00:19:05,140

 Dovevo scappare 


323
00:19:05,180 --> 00:19:09,780

 La città era appiccicosa e crudele 


324
00:19:09,820 --> 00:19:12,980

 Forse avrei dovuto chiamarti prima 


325
00:19:13,020 --> 00:19:17,140

 Ma morivo dalla voglia di arrivare a te

326
00:19:17,180 --> 00:19:24,460
Stavo sognando mentre guidavo
lunga e diritta strada da percorrere, oh! 


327
00:19:24,500 --> 00:19:28,380

 Potrei assaggiare il tuo dolce
baci, le tue braccia spalancate 


328
00:19:28,420 --> 00:19:33,900

 Questo sentimento per te è
mi stai solo bruciando dentro 


329
00:19:38,300 --> 00:19:41,900

 Ho guidato tutta la notte 


330
00:19:41,940 --> 00:19:45,100

 Per arrivare a te 


331
00:19:45,140 --> 00:19:48,460

 Va tutto bene? 


332
00:19:48,500 --> 00:19:51,460

 Ho guidato tutta la notte 


333
00:19:51,500 --> 00:19:55,860

 Si è insinuato nella tua stanza 


334
00:19:55,900 --> 00:19:59,380

 Ti ho svegliato dal sonno 


335
00:19:59,420 --> 00:20:01,500

 Per fare l'amore con te... 


336
00:20:03,220 --> 00:20:04,740
Sei mai stata con un uomo?

337
00:20:04,780 --> 00:20:06,380
Certo, sì.

338
00:20:06,420 --> 00:20:07,820
Quanti?

339
00:20:07,860 --> 00:20:09,740
Ehm...

340
00:20:09,780 --> 00:20:12,700
A così tante devi pensarci!

341
00:20:12,740 --> 00:20:14,980
Ero un adolescente.

342
00:20:15,020 --> 00:20:16,980
Non ho scopato da adolescente!

343
00:20:17,020 --> 00:20:18,580
Perché? Ti è piaciuto crescere religioso?

344
00:20:18,620 --> 00:20:19,940
No, sono cresciuto brutto.

345
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
Mi dispiace.

346
00:20:24,140 --> 00:20:25,820
Non era mia intenzione ridere di te.

347
00:20:25,860 --> 00:20:28,220
Va bene. Puoi ridere di me.

348
00:20:28,260 --> 00:20:32,220
No, ho perso la verginità con il mio
primo ragazzo quando avevo 13 anni.

349
00:20:32,260 --> 00:20:33,260
13?!

350
00:20:33,300 --> 00:20:34,540
Fanculo, è giovane.

351
00:20:34,580 --> 00:20:35,980
Quanti anni aveva?

352
00:20:36,020 --> 00:20:37,820
Penso che a quel punto avesse 18 anni.

353
00:20:37,860 --> 00:20:39,380
Come lo hai conosciuto?

354
00:20:39,420 --> 00:20:41,220
È stato il mio fratello adottivo per un po'.

355
00:20:44,220 --> 00:20:45,540
Sul serio?

356
00:20:45,580 --> 00:20:48,220
Sì, mi ha messo mia madre
affidamento quando avevo dieci anni.

357
00:20:49,620 --> 00:20:50,700
Santo cielo.

358
00:20:54,820 --> 00:20:58,420
Che cosa avete fatto insieme?

359
00:20:58,460 --> 00:21:02,420
Non lo so, tipo la normale merda da adolescenti.

360
00:21:04,380 --> 00:21:07,060
Eravamo davvero presi
grindcore per un po'.

361
00:21:10,660 --> 00:21:12,380
Mi ricordi un po' lui.

362
00:21:12,420 --> 00:21:13,420
Come?

363
00:21:15,380 --> 00:21:16,460
Siete entrambi un po'...

364
00:21:18,940 --> 00:21:20,220
Non importa.

365
00:21:20,260 --> 00:21:21,460
Dillo.

366
00:21:21,500 --> 00:21:22,860
Siete entrambi molto alti.

367
00:21:22,900 --> 00:21:25,020
No, non è quello
stavi per dire.

368
00:21:25,060 --> 00:21:26,060
Cos'era?

369
00:21:27,540 --> 00:21:29,940
Siete un po' tutti e due
auto-coinvolto allo stesso modo.

370
00:21:32,940 --> 00:21:34,820
Non volevo che fosse un insulto.

371
00:21:36,540 --> 00:21:39,780
In che mondo è
egoismo non è un insulto?

372
00:21:39,820 --> 00:21:44,660
Come quando mi sento coinvolto,
Ho sentito dire che sono un pezzo di merda egoista.

373
00:21:44,700 --> 00:21:46,940
Cosa senti quando
senti egocentrico?

374
00:21:46,980 --> 00:21:50,340
OK, penso che siamo diversi
definizioni di cosa significa.

375
00:21:50,380 --> 00:21:51,860
Non volevo che fosse un insulto.

376
00:21:51,900 --> 00:21:53,820
No, non penso questo
è una questione di semantica.

377
00:21:53,860 --> 00:21:56,300
Penso che i tuoi veri sentimenti riguardo
io risalgo in superficie e...

378
00:21:56,340 --> 00:21:57,660
Senti, possiamo tornare indietro?

379
00:21:57,700 --> 00:21:59,620
Mi dispiace di averlo detto
quello. Non lo intendevo.

380
00:21:59,660 --> 00:22:01,620
Va bene. È proprio che lo sono
davvero triste, sono così.

381
00:22:01,660 --> 00:22:04,100
Non assomigli a niente.
È semplicemente venuta fuori male, quindi...

382
00:22:08,460 --> 00:22:10,060
Potresti smettere di piangere?

383
00:22:10,100 --> 00:22:11,620
Smettila di piangere!

384
00:22:11,660 --> 00:22:12,820
Non sto piangendo.

385
00:22:14,700 --> 00:22:16,100
Per favore, non arrabbiarti.

386
00:22:16,140 --> 00:22:18,100
Va tutto bene, sono solo emozionato in questo momento.

387
00:22:18,140 --> 00:22:20,140
E andrò a casa, e lo farò
dormi e mi sentirò bene.

388
00:22:20,180 --> 00:22:21,620
Devo solo uscire di qui.

389
00:22:30,940 --> 00:22:33,380
Rimarrai qui tutta la notte?

390
00:22:33,420 --> 00:22:35,100
e ti senti di merda per questo?

391
00:22:35,140 --> 00:22:36,260
Oh, sto bene.

392
00:22:37,540 --> 00:22:39,460
Comunque ho problemi a dormire, quindi...

393
00:22:48,940 --> 00:22:51,100
Cosa ti renderà?
ti senti meglio adesso?

394
00:22:56,420 --> 00:22:57,420
Tipo, affetto.

395
00:23:07,140 --> 00:23:08,220
Va bene.

396
00:23:13,700 --> 00:23:14,900
Mi dispiace.

397
00:23:14,940 --> 00:23:16,180
Va bene.

398
00:23:16,220 --> 00:23:17,420
Va bene.

399
00:23:21,140 --> 00:23:22,220
Sh.

400
00:23:24,700 --> 00:23:25,700
Va bene.

401
00:23:33,980 --> 00:23:35,220
Chiudi gli occhi e basta, ok.

402
00:23:36,660 --> 00:23:39,100
Resterò e basta
qui finché non ti addormenti.

403
00:24:28,980 --> 00:24:30,700
Ehi, vuoi metterti sotto il piumone?

404
00:24:30,740 --> 00:24:31,740
No.

405
00:24:33,100 --> 00:24:34,276
Dovrai avere un po' d'acqua

406
00:24:34,277 --> 00:24:36,260
così non avrai mal di testa domani.

407
00:24:48,460 --> 00:24:50,260
Non mi piace l'Argentina.

408
00:24:52,220 --> 00:24:53,260
Perché no?

409
00:24:53,300 --> 00:24:54,300
È stupido.

410
00:24:55,580 --> 00:24:56,900
L'Inghilterra è piuttosto stupida.

411
00:24:58,300 --> 00:25:01,780
Non c'è amore nel mio
famiglia, e odio quel posto.

412
00:25:20,580 --> 00:25:22,740
La tua categoria è Letteratura.

413
00:25:22,780 --> 00:25:24,780
La pioggia picchiettava
tristemente contro i dolori,

414
00:25:24,820 --> 00:25:26,860
e la mia candela era quasi spenta,

415
00:25:26,900 --> 00:25:28,540
quando al chiarore del...

416
00:25:28,580 --> 00:25:30,020
Ehi, che succede?

417
00:25:30,060 --> 00:25:31,660
Non tanto.

418
00:25:31,700 --> 00:25:32,900
Stai bene?

419
00:25:32,940 --> 00:25:34,340
Sicuro.

420
00:25:39,220 --> 00:25:42,340
Stai andando a destra
direzione. Era Mary Shelley...

421
00:25:44,500 --> 00:25:46,980
Tanya ha ferito i miei sentimenti e
poi ho ferito i suoi sentimenti,

422
00:25:47,020 --> 00:25:49,660
quindi ho dovuto scoparla
finché non si calmò.

423
00:25:58,180 --> 00:25:59,860
Potresti rimetterlo su Canale 4?

424
00:26:03,300 --> 00:26:05,100
Anche le labbra lì. Mi piace.

425
00:26:05,140 --> 00:26:06,900
Solo un grazioso accenno di labbra.

426
00:26:06,940 --> 00:26:08,500
Sì, ci sono tutti i tipi di labbra.

427
00:26:08,540 --> 00:26:11,420
C'è... dove c'è
molte labbra esterne.

428
00:26:11,460 --> 00:26:14,700
- Frilly.
- E poi c'è ben nascosto.

429
00:26:14,740 --> 00:26:18,220
C'è... io lo chiamo cheeseburger...

430
00:26:18,260 --> 00:26:20,220
Quella è la ragazza di Sue Perkins.

431
00:26:20,260 --> 00:26:21,420
Si spoglia?

432
00:26:21,460 --> 00:26:22,580
NO.

433
00:26:28,020 --> 00:26:30,340
Sei il fottuto amico frocio di Gabe.

434
00:26:30,380 --> 00:26:31,780
Non più.

435
00:26:31,820 --> 00:26:32,940
Non lo vedo da settimane.

436
00:26:32,980 --> 00:26:34,020
Perché non me l'hai detto?

437
00:26:34,060 --> 00:26:35,500
Non l'ho detto a nessuno.

438
00:26:35,540 --> 00:26:36,660
L'hai detto a Gabe.

439
00:26:36,700 --> 00:26:38,980
Viviamo insieme. Io
non potevo nasconderglielo.

440
00:26:45,540 --> 00:26:46,540
Dillo.

441
00:26:47,900 --> 00:26:49,740
Perché hai finto di essere lesbica?

442
00:26:52,020 --> 00:26:53,420
Non stavo fingendo.

443
00:26:56,140 --> 00:26:57,820
Sono deluso.

444
00:26:57,860 --> 00:26:58,980
Lo so.

445
00:27:00,540 --> 00:27:02,420
Sono ancora la stessa persona.

446
00:27:02,460 --> 00:27:07,060
Nessuno sarà sincero
con te, ma cambia le cose.

447
00:27:07,100 --> 00:27:09,340
Sono solo incazzato per te
non sono stati onesti con me

448
00:27:11,300 --> 00:27:13,820
Non me lo hai detto tu
ho fatto domanda per un lavoro presso The Dove!

449
00:27:16,500 --> 00:27:19,020
Vuoi un messaggio ogni
è ora che mi faccio una cazzata?

450
00:27:19,060 --> 00:27:21,340
Come fai a saperlo?

451
00:27:21,380 --> 00:27:24,660
Fottuta mafia lesbica, eh?

452
00:27:24,700 --> 00:27:26,780
Non è lo stesso reato legale.

453
00:27:26,820 --> 00:27:28,500
Perché sei tu a stabilire tutte le regole?

454
00:27:28,540 --> 00:27:29,900
Ad esempio, non va bene se esco con un ragazzo,

455
00:27:29,940 --> 00:27:32,380
ma se rinunci a divenire
uno chef, è appena finito?

456
00:27:32,420 --> 00:27:35,140
Smettila di essere così fottutamente borghese.

457
00:27:35,180 --> 00:27:37,356
Ho fatto domanda per un lavoro e, di
ovviamente non ero abbastanza bravo,

458
00:27:37,380 --> 00:27:39,180
quindi ora posso andare avanti dall'idea.

459
00:27:39,220 --> 00:27:40,540
Non ci hai nemmeno provato!

460
00:27:40,580 --> 00:27:43,020
Ovviamente il tuo primo lavoro
la domanda è stata respinta!

461
00:27:43,060 --> 00:27:45,500
Nessuno riesce in un cazzo a meno che
si fanno sbattere la porta

462
00:27:45,540 --> 00:27:47,220
in faccia 40 fottute volte.

463
00:27:47,260 --> 00:27:49,060
Non ho 40 volte.

464
00:27:49,100 --> 00:27:51,260
Non posso semplicemente farlo
qualunque cazzo voglio.

465
00:27:51,300 --> 00:27:52,300
Perché no?

466
00:27:52,340 --> 00:27:54,260
- Non sono come te.
- Non sei così?

467
00:27:56,700 --> 00:27:58,380
Niente, semplicemente non sono come te.

468
00:28:01,860 --> 00:28:03,580
Non sei egoista.

469
00:28:03,620 --> 00:28:06,020
Non abbandoni la tua famiglia.

470
00:28:06,060 --> 00:28:08,020
Non sei nemmeno uscito per il loro bene.

471
00:28:09,660 --> 00:28:12,900
Sono una figlia di merda, e lo sono
egoista da morire, e grazie a Dio,

472
00:28:12,940 --> 00:28:16,140
perché non ho risentimenti
e senza rimpianti e sono felice.

473
00:28:19,700 --> 00:28:21,220
Stai dicendo che non sono felice?

474
00:28:21,260 --> 00:28:22,791
Sto dicendo che è un fottuto spreco

475
00:28:22,792 --> 00:28:25,020
che stai spendendo
i tuoi giorni in questo negozio.

476
00:28:27,220 --> 00:28:31,500
Leila, chi cazzo sono?
riuscirai a sostituirmi?

477
00:28:31,540 --> 00:28:34,220
Chiunque abbia mai visto
assunto li ha fregati.

478
00:28:36,020 --> 00:28:37,300
Non lo sapevo.

479
00:28:37,340 --> 00:28:39,980
Essere vicino alla mia famiglia mi rende felice.

480
00:28:40,020 --> 00:28:42,611
Sapendo che loro stanno bene e io
non devi preoccuparti di loro

481
00:28:42,612 --> 00:28:45,340
mi rende davvero dannatamente felice.

482
00:28:45,380 --> 00:28:46,380
OK?

483
00:28:47,740 --> 00:28:49,260
Cosa ti rende così felice?

484
00:28:55,740 --> 00:29:00,860
Aveva un prepuzio davvero lungo
ed era sempre molto elastico.

485
00:29:03,380 --> 00:29:05,350
Si vede che si prende cura di se stesso!

486
00:29:05,620 --> 00:29:08,540
Sì, ha un bell'aspetto
forma alle sue gambe...

487
00:29:08,580 --> 00:29:10,300
OK, Blu.

488
00:29:10,340 --> 00:29:11,500
Ciao, Blu.

489
00:29:11,540 --> 00:29:12,900
Si vede che è alto.

490
00:29:12,940 --> 00:29:14,340
- Gambe lunghe.
- Sì.

491
00:29:14,410 --> 00:29:17,090
- Belle mani grandi.
- Oh, le mani sono importanti?

492
00:29:17,130 --> 00:29:19,090
Sì, quindi quando ti tieni per mano,

493
00:29:19,130 --> 00:29:21,450
ti senti piccolo e
si sentono belli e grandi.

494
00:29:21,490 --> 00:29:22,570
OK!

495
00:29:22,610 --> 00:29:25,090
È tempo di prendere una decisione.

496
00:29:25,130 --> 00:29:27,170
Quale colore pensi?

497
00:29:27,210 --> 00:29:29,450
dirai addio a?

498
00:29:29,451 --> 00:29:33,959
- Sincronizzato e corretto da <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -

499
00:29:34,009 --> 00:29:38,559
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0